"Не обольщайся, Джим. Это Майкрофт о тебе беспокоится. А я пытаюсь понять, как ты мог выжить, раз тебе еще может помочь неотложка"

"Голуби казались Майкрофту похожими на китайцев. Такие же безликие, переговаривающиеся на своем непонятном языке, они собирались внезапно у тебя за спиной на какой-нибудь площади и склевывали все. Китайцы мусорили, голуби склевывали. Они явно пытались обогнать друг друга не хуже, чем это делали представители их стран на соревнованиях по спортивной ходьбе, хотя вот там то китайцы как раз победили";

"Майкрофт размышлял об этом пробираясь сквозь очередную толпу туристов к фонтану где у него было зарезервированно вполне законное место для того, чтобы съесть не менее законный хот-дог в компании всего такого законопослушного Джеймса Мориарти"

"Это был клоун, выскакивающий из коробки. Пока крутишь рукоятку сбоку деревянного кубика, играет такая ненавязчивая, даже умиротворяющая музыка, а потом, в момент, когда меньше всего этого ожидаешь, крышка резко открывается и яркое, зелено-красное пятно летит прямо в нос или в скулу, если повезет и успеешь увернуться. Жуткая улыбка, насмешливый взгляд, рыжие, жесткие, как солома волосы – Шерлок ненавидел эту игрушку, так сильно, как может ненавидеть четырехлетний ребенок.
Он разобрал ее на части, как поступал со всем, что хотел проанализировать и изучить, будь то химический состав капли воды, или партия скрипки из «Времен Года» Вивальди.

А потом клоун отправился в полет с чердака их дома. Майкрофт сказал, что это крайне жестокий и бессмысленный поступок. Достаточно было и сломанного механизма. И, пожалуй, в этот раз он оказался прав. Это было чересчур эмоционально. Но Шерлок чувствовал, что должен как-то наказать клоуна за то, что тот напугал его. И за разбитый нос"

"- Пожалуйста! Если есть кто-то там, наверху… Мне нужен знак, мне нужно что-нибудь! – он метнулся резко в сторону и задел локтем кучу книг, которая обрушилась на пол и прямо ему на ноги, - Я не это имел в виду, черт побери!"

"обладательниц преходящего знамени (правильнее было бы "моментально преходящего знамени") личных помощниц брата"

"Короче, под всю эту нервную возню они синхронно пятились и наступали: Майкрофт и Шерлок пятились, Себастьян и Шерлок наступали. Причем оба Шерлока были одинаково, по-видимому, возмущены, что на них внимания не обращают"

"Кто в здравом уме и твердой памяти приходил бы так рано?! Ведь на часах еще нет  14.00!"

"Книги старые, новые, почти старые, почти новые… Обо всем на свете и вышивке!"

"- Да, родная, - он подошел к ней и обнял за талию. – А может быть, пока нет детей… Займемся. Ну, сама понимаешь. На полу так…
Жена покраснела.
- Любимый, но я же не побрила ноги… Нехорошо так… Тебе не понравится потом, - пробормотала.
- Мне понравится, - успокаивающе улыбнулся Блэк. – Тем более, что не первый раз у нас так. И все всегда получалось прекрасно – помнишь?
- Ох, Бернард. Мы были тогда глупые, молодые… - попыталась возразить, но тут же сдалась. – Хорошо, согласна.
Блэк подпрыгнул на месте и побежал за самой важной вещью в доме, без которой это никогда не получалось, чтобы они ни делали, и как бы они ни старались. Мужчина улыбнулся, коснувшись знакомой шершавой поверхности дерева.
- Ох, да! Бернард!
Чавкающий звук заполнил всю комнату.
- Не останавливайся… Нам нельзя еще…
- Я не могу уже…
- Нет, подожди, держись!
- Бернард!
Жена топтала виноград в большой деревянной миске.
- Да у меня ноги уже болят…
- Родная, ну давай еще, сейчас сменю тебя.
- Ноги только не забудь помыть.
Бернард замер.
«Ноги? Мыть? Нет… Никогда! Там заначка же!»
Жена угрожающе смотрела на своего мужа, но тут в комнату через окно ворвались дети, опрокидывая все, ломая посуду, миску, свои переплеты. Все стало красным от виноградного сока, даже волосы и борода жены, а Бернард все кричал и кричал, что ноги мыть не станет.
И тут он проснулся от сильного удара о землю, который привел его в чувство. Он посмотрел вокруг и увидел все тот же запущенный книжный магазин - пыльные книжные полки, плесень, и пятна от джема на потолке.
«Все хорошо», - выдохнул и трясущимися руками начал искать в кармане сигарету. Найдя ее, он тут же закуривает и падает обратно на пол. Ощущение неправильности исчезло, оставляя только головную боль и пересохшее горло.
- Доброе утро, родной хлам, - пробормотал Бернард, здороваясь с магазином и с самим собой"